Go n-eírí an bóthar leat

“May the journey be successful for you” is the literal translation of Go n-eiri an bothar leat, which many of us know as “May the road rise up to meet you,” the first line of the Irish Blessing:

May the road rise up to meet you.
May the wind always be at your back.

 May the sun shine warm upon your face,
and rains fall soft upon your fields.

And until we meet again,
May God hold you in the palm of His hand.

Lough_Foyle_View_-_geograph.org.uk_-_1298267A version of this traditional blessing was framed and hung in the bathroom of my childhood home.  It was the first blessing that I learned “by heart” and I could repeat it at a very early age.  Many years ago my oldest brother traced my family’s lineage to a town called Quigley’s Point in Ireland, a village in County Donegal, located on the Eastern shores of Inishowen overlooking Lough Foyle.

This morning my daughter Morgan sent pictures from a St. Patrick’s Day parade she attended while spending the weekend in Dublin.  It looks as if she and her friends had a fine time, and the parade reminiscent of the parades we enjoyed for many years in IMG_5120New Orleans during Mardi Gras.  On this St. Patrick’s Day, may the road rise up to meet you and may the journey be successful for you! IMG_5117

Happy Monday!


This entry was posted in The Rev. Jim Quigley, Uncategorized. Bookmark the permalink.

7 Responses to Go n-eírí an bóthar leat

  1. Lauri Fitz-Pegado says:

    Good for Morgan! It is wonderful to see our children exploring far and wide. We are blessed to share their journeys.

  2. yalilla says:

    Many thanks and may your day be filled with good fortune and happy thoughts! —- from the McNamaras of Crossmolina (Mayo) —– Eileen

  3. Bob Witten says:

    Very nice Cup , Jim. Thank you and best wishes to Morgan. Thank you alsi for your dynamite sermon yesterday. its still ringing in my ears and heart. Bob

  4. lostratton says:

    Jim: Just what I needed to cheer me up. Surgery tomorrow. Which of the lovelies in the photos is your daughter? Lois Stratt

  5. Pingback: Wordpress Blog Post On Go N-eírí An Bóthar Leat - Wordpress Blogs .NET

  6. Leigh harper says:

    I can’t believe Morgan is so grown up! Thank you for sharing. I send to you back the Irish Blessing

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s